Screen Translate का उपयोग कैसे करें
स्क्रीन पर किसी भी टेक्स्ट का रियल-टाइम अनुवाद करें — गेम, चैट, कॉमिक्स, ऐप्स।
🚀 त्वरित शुरुआत
📌 फ़्लोटिंग मेनू बार
मेनू बार हमेशा स्क्रीन पर तैरता रहता है — यही ऐप का कंट्रोल सेंटर है। यह सिर्फ़ कैप्चर के दौरान (जब आप पॉइंटर दबाए रखते हैं) और अनुवाद विंडो दिखते समय थोड़ी देर के लिए छिपता है। यह जितना लगता है उससे कहीं ज़्यादा करता है:
- पहचान मोड आइकन (बाएँ) — शब्द / वाक्य / अनुच्छेद / क्षेत्र चुनें / स्थिर क्षेत्र के बीच बदलें।
- स्रोत भाषा — Auto इसे अपने आप पहचान लेता है; किसी खास भाषा पर टिकाने के लिए टैप करें। जिन भाषाओं का स्क्रीन टेक्स्ट अभी पढ़ा नहीं जा सकता, वे धूसर दिखती हैं।
- ⇄ अदला-बदली — एक टैप में स्रोत और लक्ष्य भाषा उलट दें।
- लक्ष्य भाषा — टैप कर 110+ भाषाओं में से चुनें।
- इंजन आइकन (दाएँ) — हर टैप पर अनुवाद इंजन बदलता है: Google, DeepL, GPT, Gemini, Claude।
बार को कहीं भी खींचा जा सकता है। अगर आप ये विकल्प कम ही बदलते हैं और बार खटकता है, तो सेटिंग्स में पारदर्शिता व संरचना बदलें — या मेनू बार दिखाएँ बंद कर इसे पूरी तरह छिपा दें।
🎯 पाँच अनुवाद मोड
मोड बदलने के लिए फ़्लोटिंग मेनू बार पर पहचान मोड आइकन का उपयोग करें।
शब्द
किसी एक शब्द पर इशारा करें और सिर्फ़ वही शब्द अनुवादित होगा। भाषा सीखने के लिए बढ़िया — टैप कर उच्चारण (TTS) भी सुनें।
वाक्य
वाक्य में कहीं भी इशारा करें और पूरा वाक्य अनुवादित होगा। चैट और सोशल मीडिया के लिए सबसे लोकप्रिय मोड।
अनुच्छेद
टेक्स्ट के ब्लॉक पर इशारा करें और पूरा अनुच्छेद एक साथ अनुवादित होगा — लेखों और दस्तावेज़ों के लिए आदर्श।
क्षेत्र चुनें
जो हिस्सा अनुवाद करना है, उसके चारों ओर खींचकर बॉक्स बनाएँ। जटिल लेआउट में एकदम सही।
स्थिर क्षेत्र गेम और सबटाइटल के लिए
स्क्रीन का एक हिस्सा पिन करें — सामग्री बदलते ही ऐप उसे अपने आप फिर से अनुवादित करता है। गेम संवाद और वीडियो सबटाइटल के लिए बनाया गया।
🌐 भाषाएँ
110+ भाषाएँ। स्रोत भाषा अपने आप पहचानी जाती है; मेनू बार से लक्ष्य भाषा चुनें। कभी भी बदलें।
स्क्रीन का टेक्स्ट सीधे आपके फ़ोन पर ही पढ़ा जाता है। समर्थित लिपियाँ: लैटिन (अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, वियतनामी आदि), चीनी, जापानी, कोरियाई, देवनागरी (हिन्दी, मराठी, नेपाली आदि) और — संस्करण 2.8 में नई — अरबी लिपि (अरबी, फ़ारसी, उर्दू आदि), रूसी, यूक्रेनियाई, बेलारूसी, बुल्गारियाई और थाई। दूसरी लिपियों वाली भाषाएँ, जैसे यूनानी, हिब्रू या तमिल, अब भी लक्ष्य भाषा के रूप में चुनी जा सकती हैं, पर अभी स्क्रीन से पढ़ी नहीं जा सकतीं।
🤖 AI अनुवाद (वैकल्पिक)
बिल्ट-इन Google इंजन मुफ़्त है और सेटअप की ज़रूरत नहीं। AI अनुवाद चाहिए? अपनी API कुंजी जोड़ें:
- DeepL — deepl.com पर मुफ़्त प्लान उपलब्ध
- OpenAI (GPT) — OpenAI डैशबोर्ड से कुंजी
- Gemini — Google AI Studio से मुफ़्त टियर
- Claude — Anthropic Console से कुंजी
मेनू बार → अनुवाद इंजन → इंजन चुनें → कुंजी पेस्ट करें। उपयोग का बिल उस प्रदाता के आपके खाते पर जाता है; ऐप कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लेता।
OpenAI, Gemini और Claude के कुंजी पेजों (सेटिंग्स → API Key) पर अतिरिक्त विकल्प हैं। मॉडल चुनें। संदर्भ आसपास का टेक्स्ट (आसपास के वाक्य या पूरी स्क्रीन) भी भेजता है, ताकि सर्वनाम और अस्पष्ट शब्दों का अनुवाद सही हो। अनुवाद शैली तय करती है कि मूल का कितनी बारीकी से पालन हो (शब्दशः, स्वाभाविक या भावानुवाद), और विषय गेम, कॉमिक, तकनीकी या व्यवसाय टेक्स्ट के हिसाब से शब्दों को ढालता है।
अनुवाद विफल होने पर ऐप कारण स्क्रीन पर ही दिखाता है — अमान्य API कुंजी, क्रेडिट समाप्त, उपयोग सीमा, या नेटवर्क त्रुटि। ध्यान दें: केवल वैध कुंजी काफ़ी नहीं — प्रदाता के खाते में क्रेडिट या सक्रिय मुफ़्त टियर भी होना चाहिए।
🔊 बोलकर पढ़ना और TTS आवाज़ें
ऐप टेक्स्ट बोलकर पढ़ सकता है: अनुवाद पर स्पीकर आइकन टैप करें, या सेटिंग्स में स्वतः पढ़ना चालू करें। पढ़ने का लक्ष्य सेटिंग तय करती है कि मूल टेक्स्ट पढ़ा जाए या अनुवाद।
सेटिंग्स → TTS आवाज़ में आवाज़ चुनें: आवाज़ें भाषा के अनुसार समूहित हैं, और किसी पर टैप करते ही छोटा प्रीव्यू बजता है ताकि चुनने से पहले तुलना कर सकें।
💬 चैट में जवाब देना
चैट संदेश का अनुवाद कर लिया? अनुवाद विंडो के दाएँ-नीचे रिप्लाई आइकन पर टैप करें और अपनी भाषा में जवाब लिखें — वह तुरंत सामने वाले की भाषा में अनुवादित हो जाता है।
कॉपी टैप करें, चैट में पेस्ट कर भेज दें। चैट ऐप छोड़े बिना पूरी बातचीत की जा सकती है।
❓ सामान्य प्रश्न और समस्या समाधान
फ़्लोटिंग बबल गायब हो गया
सेवा फिर शुरू करने के लिए ऐप दोबारा खोलें। बार-बार हो तो जाँचें कि अन्य ऐप्स के ऊपर दिखाएँ की अनुमति अब भी चालू है, और ऐप को बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन से बाहर रखें (सेटिंग्स → बैटरी → अप्रतिबंधित)।
पहला अनुवाद धीमा है या “तैयारी हो रही है” दिखता है
पहचान मॉडल सिर्फ़ एक बार डाउनलोड होते हैं। मुख्य OCR मॉडल पहली बार उपयोग पर Google Play सेवाओं से आता है, और अरबी लिपि, सिरिलिक और थाई टेक्स्ट के मॉडल ऐप इंस्टॉल या अपडेट करने के तुरंत बाद डाउनलोड होते हैं — तब तक ये भाषाएँ पढ़ी नहीं जा सकतीं। इसके बाद पहचान ऑफ़लाइन काम करती है।
Auto पर अनुवाद में समय लगता है
स्रोत भाषा Auto पर हो तो ऐप पहले जाँचता है कि स्क्रीन के लिए कौन-सा टेक्स्ट पहचान मॉडल सही है, इसलिए थोड़ा ज़्यादा समय लगता है — खासकर अरबी लिपि, सिरिलिक और थाई टेक्स्ट में। अगर आप ज़्यादातर एक ही भाषा पढ़ते हैं, तो तेज़ नतीजों के लिए मेनू बार में उसे स्रोत भाषा के रूप में चुनें।
कुछ स्क्रीन पर कुछ नहीं होता
स्क्रीनशॉट रोकने वाले ऐप्स (बैंकिंग ऐप्स, DRM वीडियो प्लेयर) कैप्चर नहीं हो सकते — Android उनकी सामग्री हर कैप्चर ऐप से छिपा देता है।
मुझे विज्ञापन क्यों दिखता है?
प्रति सत्र एक छोटा विज्ञापन सभी मुख्य सुविधाएँ मुफ़्त रखता है। विज्ञापन के बाद, ऐप बंद करने तक पूरी तरह विज्ञापन-मुक्त रहता है।
⚠ संदेश कहता है कि अनुवाद विफल हुआ
संदेश कारण बताता है। अमान्य API कुंजी: सेटिंग्स में कुंजी दोबारा जाँचें। क्रेडिट समाप्त: प्रदाता के कंसोल से रीचार्ज करें — वैध कुंजी को भी क्रेडिट चाहिए। उपयोग सीमा: थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें। नेटवर्क त्रुटि: अपना कनेक्शन जाँचें।
अनुवाद की गुणवत्ता ठीक नहीं लगती
वाक्य या अनुच्छेद मोड आज़माएँ (ज़्यादा संदर्भ = बेहतर अनुवाद), या सर्वोत्तम गुणवत्ता के लिए AI इंजन (DeepL/GPT/Gemini/Claude) जोड़ें।
स्क्रीन पर दिखने वाले सुझाव दोबारा कैसे देखें?
सेटिंग्स खोलें और उपयोग विधि पर टैप करें। इससे यह गाइड खुलने के साथ सुझाव भी रीसेट हो जाते हैं, और ऐप इस्तेमाल करते समय फिर से दिखने लगते हैं।
💻 सोर्स कोड
Screen Translate का पूरा सोर्स कोड GitHub पर PolyForm Noncommercial License 1.0.0 के तहत उपलब्ध है। निजी और अन्य गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आप इसे पढ़ने, बदलने और साझा करने के लिए स्वतंत्र हैं। व्यावसायिक उपयोग — जैसे विज्ञापन या इन-ऐप खरीदारी वाला बदला हुआ संस्करण प्रकाशित करना — के लिए हमारी अनुमति चाहिए; इसके लिए GitHub issue के ज़रिए पूछें।
📮 अब भी अटके हैं?
हमें handwritingdictionary@gmail.com पर ईमेल करें — हम सब पढ़ते हैं।
Google Play पर पाएँ